Daniel Vigne, Le ‘diacre’ dans le Nouveau Testament, recension ordonnée des 30 emplois de ce mot. [pdf 7 pages]
Le ‘diacre’ dans le Nouveau Testament
Le français « serviteur » peut traduire plusieurs mots grecs : doulos (esclave), païs (enfant), oïketès (domestique), hypèretès (garde), diakonos (diacre). Ce dernier terme est employé 30 fois dans le Nouveau Testament, avec une signification qui évolue clairement au fil du temps :
– dans les Évangiles : 1. Simple exécutant. 2. Humble servant.
– dans les Épîtres pauliniennes : 3. Mandataire officiel. 4. Responsable dévoué. 5. Précieux assistant. 6. Ministre attitré.
1. Un simple exécutant
| Alors le roi dit aux valets : « Jetez-le, pieds et poings liés, dehors, dans les ténèbres. » Là seront les pleurs et les grincements de dents. |
| Matthieu 22, 13 |
| La mère de Jésus dit aux servants : « Tout ce qu’il vous dira, faites-le. » |
| Jean 2, 5 |
| Lorsque le maître du repas eut goûté l’eau changée en vin – et il ne savait pas d’où il venait, tandis que les servants le savaient, eux qui avaient puisé l’eau – le maître du repas appelle le marié. |
| Jean 2, 9 |
2. Un humble servant
| Vous savez que les princes des nations les asservissent et que les grands exercent sur elles leur puissance. Il n’en sera pas ainsi parmi vous ; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre serviteur ; et quiconque voudra être le premier parmi vous, sera votre esclave ; de même que le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour plusieurs. |
| Matthieu 20, 25-27 |
| Le plus grand d’entre vous sera votre serviteur ; et quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé. |
| Matthieu 23, 9-12 |
| S’étant assis, Jésus appela les douze et leur dit : Si quelqu’un veut être le premier, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous. Et ayant pris un petit enfant, il le plaça au milieu d’eux, et l’ayant pris dans ses bras, il leur dit : Quiconque recevra l’un de ces petits enfants en mon nom, me reçoit ; et quiconque me reçoit, ce n’est pas moi qu’il reçoit, mais Celui qui m’a envoyé. |
| Marc 9, 35-37 |
| Celui qui voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur, et celui qui voudra être le premier parmi vous, sera l’esclave de tous. |
| Marc 10, 43-44 |
| Si quelqu’un me sert, qu’il me suive ; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur ; si quelqu’un me sert, mon Père l’honorera. |
| Jean 12, 26 |
3. Un mandataire officiel
| L’autorité est un instrument de Dieu pour te conduire au bien. Mais crains, si tu fais le mal ; car ce n’est pas pour rien qu’elle porte le glaive : elle est un instrument de Dieu pour faire justice et châtier qui fait le mal. |
| Romains 13, 4 |
| Je l’affirme en effet, le Christ s’est fait ministre des circoncis à l’honneur de la véracité divine, pour accomplir les promesses faites aux patriarches. |
| Romains 15, 8 |
| Dieu nous a rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’Esprit ; car la lettre tue, l’Esprit vivifie. |
| 2 Corinthiens 3, 6 |
| Satan lui-même se déguise bien en ange de lumière. Rien donc de surprenant si ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. Mais leur fin sera conforme à leurs œuvres. |
| 2 Corinthiens 11, 14-15 |
| Si, recherchant notre justification dans le Christ, il s’est trouvé que nous sommes des pécheurs comme les autres, serait-ce que le Christ est serviteur du péché ? Certes non ! |
| Galates 2, 17 |
| De cet Évangile je suis devenu ministre par le don de la grâce que Dieu m’a confiée en y déployant sa puissance. |
| Éphésiens 3, 7 |
| Il faut seulement que vous persévériez dans la foi, affermis sur des bases solides, sans vous laisser détourner de l’espérance promise par l’Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi, Paul, je suis devenu le ministre. |
| Colossiens 1, 23 |
4. Un responsable dévoué
| Qu’est-ce donc qu’Apollos ? et qu’est-ce que Paul ? des serviteurs par le moyen desquels vous avez cru, selon ce que le Seigneur leur a donné à chacun. J’ai planté ; Apollos a arrosé ; mais Dieu a donné l’accroissement ; en sorte que ni celui qui plante, ni celui qui arrose, ne sont quelque chose, mais Dieu qui donne l’accroissement. |
| 1 Corinthiens 3, 5-6 |
| Nous ne donnons aucun scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit point blâmé ; mais nous nous rendons recommandables en toutes choses, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience, dans les afflictions, dans les nécessités, dans les angoisses, dans les blessures, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes, par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l’Esprit-Saint, par une charité sincère, par une parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de la justice, celles de la droite et de la gauche ; à travers l’honneur et l’ignominie, à travers la mauvaise et la bonne réputation : comme séducteurs, et pourtant véridiques ; comme inconnus, et pourtant bien connus ; comme mourant, et voici nous vivons ; comme châtiés, et non mis à mort ; comme attristés, et toujours dans la joie ; comme pauvres, et enrichissant plusieurs ; comme n’ayant rien, et possédant toutes choses. |
| 2 Corinthiens 6, 3-10 |
| Ils sont Hébreux ? Moi aussi. Ils sont Israélites ? Moi aussi. Ils sont postérité d’Abraham ? Moi aussi. Ils sont ministres du Christ ? (Je vais dire une folie !) Moi, plus qu’eux. Bien plus par les travaux, bien plus par les emprisonnements, infiniment plus par les coups. Souvent j’ai été à la mort. |
| 2 Corinthiens 11, 22-23 |
| Il faut seulement que vous persévériez dans la foi, affermis sur des bases solides, sans vous laisser détourner de l’espérance promise par l’Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi, Paul, je suis devenu le ministre. En ce moment je trouve ma joie dans les souffrances que j’endure pour vous, et je complète en ma chair ce qui manque aux épreuves du Christ pour son Corps, qui est l’Église. Car je suis devenu ministre de l’Église, en vertu de la charge que Dieu m’a confiée, de réaliser chez vous l’avènement de la Parole de Dieu, |
| Colossiens 1, 23-26 |
5. Un précieux assistant
| Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est aussi diaconesse de l’Église de Cenchrées ; afin que vous la receviez dans le Seigneur d’une manière digne des saints et que vous l’assistiez dans toute affaire où elle pourrait avoir besoin de vous, car elle aussi a été l’aide de plusieurs et de moi-même. |
| Romains 16, 1-2 |
| Je désire que vous sachiez, vous aussi, où j’en suis et ce que je deviens ; vous serez informés de tout par Tychique, ce frère bien-aimé qui m’est un fidèle assistant dans le Seigneur. |
| Éphésiens 6, 21 |
| Vous avez été instruits par Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est un fidèle serviteur de Christ pour vous ; qui aussi nous a fait connaître la charité dont vous êtes animés par l’Esprit. |
| Colossiens 1, 7-8 |
| Nous avons envoyé Timothée, notre frère et le collaborateur de Dieu dans l’Évangile du Christ, pour vous affermir et réconforter dans votre foi. |
| 1 Thessaloniciens 3, 2 |
| Quant à tout ce qui me concerne, Tychique, le frère bien-aimé et fidèle serviteur, et mon compagnon de service dans le Seigneur, vous l’apprendra. Je vous l’ai envoyé pour cela même, pour que vous connaissiez quel est notre état, et qu’il console vos cœurs. |
| Colossiens 4, 7-8 |
6. Un ministre attitré
| Paul et Timothée, serviteurs du Christ Jésus, à tous les saints dans le Christ Jésus qui sont à Philippes, avec leurs épiscopes et leurs diacres. À vous grâce et paix de par Dieu notre Père et le Seigneur Jésus Christ ! |
| Philippiens 1, 1-2 |
| Les diacres, eux aussi, seront des hommes dignes, n’ayant qu’une parole, modérés dans l’usage du vin, fuyant les profits déshonnêtes. Qu’ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure. On commencera par les mettre à l’épreuve, et ensuite, si on n’a rien à leur reprocher, on les admettra aux fonctions de diacres. Que pareillement les femmes soient dignes, point médisantes, sobres, fidèles en tout. |
| I Timothée 3, 8-11 |
| Les diacres doivent être maris d’une seule femme, savoir bien gouverner leurs enfants et leur propre maison. Ceux qui remplissent bien leurs fonctions s’acquièrent un rang honorable et une ferme assurance en la foi au Christ Jésus. |
| I Timothée 3, 12-13 |
| En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi, et de la bonne doctrine que tu as suivie avec soin. Quant aux fables profanes, racontars de vieilles femmes, rejette-les et exerce-toi à la piété. |
| 1 Timothée 4, 6-7 |
____
